installation of salome on ubuntu dapper drake (v6.06.1)

hi,
i am not sure which version of salome to use under ubuntu. i tried to install the debian package.
installation_wizard ran without any problem.
now i am trying to set the environment for salome (according to step 2.1 in the README).
but it does not work out.

here my console output:


~/programme/salome/KERNEL_3.2.2$ source salome.sh
awk: program limit exceeded: sprintf buffer size=1020
        FILENAME="-" FNR=1 NR=1
awk: program limit exceeded: sprintf buffer size=1020
        FILENAME="-" FNR=1 NR=1
bash: printenv: No such file or directory
bash: awk: No such file or directory
bash: printenv: No such file or directory
bash: awk: No such file or directory
bash: printenv: No such file or directory
bash: awk: No such file or dire[...]

~~ and so on and on

can anybody help? maybe i used the wrong version or have to build salome by source?
thanks forany help!

cheers